大阪校 本科
講師の現場経験と、通訳教授法に基づき、実践的な通訳パフォーマンスを指導します。教材には、実際に使われた会議スピーチ、ニュース、式辞挨拶やインタビュー記事等を盛り込みます。また、ブースを使用した臨場感あふれる同時通訳訓練にも取り組み、プロ通訳者としてのさらなるスキルアップと実力維持をサポートします。
- プロ通訳者としての使命感や職業意識を兼ね備え、実際に通訳者としての実績をお持ちの方
- バランスの取れた技術を安定して発揮できる通訳者で、パフォーマンスの商品性を高めたい方
- 講演や会議などの専門性の高い内容についても、逐次・同時ともに安定して通訳することができる
- 実践演習を通じてパフォーマンスの安定性を磨き、通訳者としての職業意識を高めることができる
大阪校 基礎科 I / II
経験豊富な講師の指導のもと、日中双方の時事トピックスや各種講演、式辞挨拶などを題材とした集中的な通訳訓練を行います。また、サイト・トランスレーション、シャドーイングなどの演習を通じて逐次通訳の基礎力をバランスよく養います。ビジネスシーンだけでなく、将来的には会議通訳者としても活動したい方の基礎固めに最適です。
- ボランティアを含めた通訳業務の経験をお持ちの方、または同等の実績もしくは実力がある方
- プロ通訳者として活躍したいという強い意志を持ち、目標に向かって主体的に訓練を継続できる方
- 分野や場面に応じて日中双方の言語を適切かつ迅速に運用し、的確な訳出で現場を支援できる
- 通訳業務の基盤となる事前準備やメモ取りの方法を習得し、実務において活用することができる
大阪校 準備科
日中双方の時事トピックスや日中間のビジネスシーンを想定したスピーチなどを使用し、シャドーイングやクイックレスポンスといった通訳訓練技法を活用して基礎力の底上げを図ります。また、背景知識を充足し、効果的な表現力を付けるための訓練も行います。リスニング強化と語彙力アップを中心に実践的な語学力を向上させたい方に最適です。
- ボランティアまたはビジネスの現場において、将来的には通訳者として広く活躍したい方
- 実践的で安定した中国語コミュニケーション能力を身につけ、ビジネスの現場で活用したい方
- 文字に頼らずに既習の文法知識を正確かつ迅速に運用し、実務に中国語力を活かすことができる
- 標準的な中国語の発音とイントネーションを身につけ、語彙と文法を定着させ、運用能力を高めることができる
大阪校 コミュニケーション
中国文化の理解を深める楽しいトピック満載の中国語テキストを使用して授業を進めます。日本人講師と中国語ネイティブ講師がペアを組み、学習効果を高めます。発音、弱点補強、文法の復習、語彙力およびリスニング強化をし、中国語総合力アップを図ります。日常会話レベルから更に進んだ中国語をマスターしたい方、中国語のコミュニケーション能力、表現力を磨きたい方におすすめです。
- 「会話レベル」以上の基礎力を確実に磨き、ランクアップしたい方
- 実用的な中国語コミュニケーション能力を身につけ、話すことをもっと楽しみたい方
- ビジネスシーンでもスムーズに活用できる中国語力をつけたい方
- リスニング力を強化し、語彙力も増やし、表現力の幅を広げる
- 既習の語彙や文法知識を活用し、中国語でより正確に自分の考えを表明できる
- 中国文化に触れ、四字成語や慣用表現などを適切に使用し、中国語的発想力を鍛える
