通訳者・翻訳者・語学スペシャリスト養成校 コングレ・インスティテュート

大阪校　アドバンスト

講演、セミナー、映画などの各種素材から実践的なトピックスを厳選し、現場さながらの通訳シミュレーションを集中的に行うことで、安定した通訳パフォーマンスを可能にするプロの技術を身につけます。第一線で活躍中の通訳者でもある担当講師の卓越した技術と豊富な現場経験が存分に活かされた、臨場感あふれる授業を提供します。

• すでに実務通訳者やガイド通訳者として活躍中の方、または同等の実績もしくは実力をお持ちの方
• 日西双方の言語において高度な運用力を持ち、プロ通訳者レベルの語学スキルを習得したい方

• 日本およびスペイン語圏諸国の諸事情に広く精通し、日西双方の言語で見解を述べることができる
• 実践演習を通じてパフォーマンスの安定性を磨き、通訳者としての職業意識を高めることができる

大阪校　ベーシック

1タームを大きくふたつに分け、前半ではサイト・トランスレーションやノートテイキングといった基礎技術を集中的に扱い、後半には実践的なトピックスを題材とした通訳演習に移行します。現役で活躍するプロ通訳者の指導のもと、「読む」「聴く」「書く」「話す」のスペイン語4技能を段階的に強化するとともに、言語変換能力に磨きをかけます。

• ボランティアを含めた通訳業務の経験をお持ちの方、または同等の実績もしくは実力がある方
• 安定したスペイン語の聴解力を持ち、通訳者に求められる資質や技術の基礎を身につけたい方

• 日西双方の基本的な言語変換能力を身につけ、日常生活や特定のビジネスシーンで活用できる
• 一般的な逐次通訳のみならず、基礎技能を活かして背景知識を要する実務通訳にも対応できる

大阪校　パワーリスニング

スペイン語4技能の中でも特に聴解力の強化に重点を置き、さまざまなバリエーションの訓練を行います。また、観光事情や時事問題などの幅広いトピックスを題材とし、談話分析などの課題にも取り組みながら、語彙力の強化、背景知識を広げる上で欠かせない調査力の習得といった学習目標に取り組み、基礎力全体の底上げを図ります。

• 日常レベルのスペイン語は習得しており、ニュースや講演を聴いて理解できるようになりたい方
• 将来は語学力を生かした活躍を希望しており、目標に向かって運用能力を総合的に高めたい方

• ニュースや講演を聴いて理解するための基礎力を有しており、通訳訓練に取り組むことができる
• スペイン語4技能の基礎がバランスよく定着しており、言語変換能力の習得を開始することができる

大阪校　ニュースで学ぶスペイン語

各レッスンでスペイン語圏および日本のトピックを取り上げ、リーディングを通して長文読解力と実践的語彙力を増強させます。リーディングで得た構文知識、背景知識、語彙力をもとにニュース音声のリスニングおよび作文訓練を行います。スペイン語の総合基礎力の強化に最適です。

• 
•